Chúng ta an toàn rồi!
Chưa chắc!!
Nhanh lên, Arthur, chúng ta không có thời gian đâu.
Tôi đến đây.
Selenia, chị có công nhận là cậu ta khá nhanh nhẹn không?
Quá dễ nếu cậu rảnh cả 2 tay.
Cám ơn.
Arthur, Cậu thật tuyệt!
Ờ, Ngài "thật tuyệt" có thể trả tôi sợi dây áo không?!
Thật khó khăn khi không có chồng tôi,
Tôi không biết Tôi sống làm sao nếu thiếu Arthur...
Tôi nghĩ nó chỉ đi đâu đó chơi thôi..
Những việc này có thể khiến nó quá đau buồn...
Vâng...
Tôi không nghĩ nó đi xa được,
và chúng tôi sẽ làm mọi cách để tìm nó, thưa bà...
Okay...
Bà có thể tin chúng tôi.
Gì thế kia?! Con người.
Thật chứ? Phải, Đôi khi cả ngày đều như vậy!
Ôi trời, Bản đồ ướt nhẹp rồi
Bây giờ làm sao tìm đường đây?
Dùng vị trí mặt trời để tìm hướng đi.
Trong lúc đó, chúng ta hãy tìm chỗ ngủ.
Chắc chắn là phải tìm chỗ thoải mái đó, Selenia
vì em dễ bị đau.
Beta, nếu em còn phàn nàn thì đi mà ngủ bên dưới 1 con bullmunch.
Cái gì là bullmunch?
Nó giống như gamallus, chỉ có là bự hơn.
Beta, đưa cho chị mượn dao
Có đây!
Để xem, họ để ở đâu. . . Aah!
Xin lỗi.
Đưa đây, Beta...
trước khi lại làm người khác bị thương!
Từ từ nào, em mới có nó chưa lâu mà.
Quà sinh nhật mới nhất đó. Cậu bao nhiêu tuổi?
300 tuổi...
Chỉ 60 năm nữa thôi tôi sẽ là người trưởng thành...
Còn Selenia thì sao?
Gần 1000 tuổi rồi.
1000 năm tuổi?!
Ừ, phải rồi, sắp tới ...
2 ngày nữa là sinh nhật chị ấy.
Cái này dùng sao nhỉ?
Được rồi!
Whoa...
Đi nào.
Cô ấy làm gì vậy?
Chị ấy làm giường ngủ.
Ah!Mệt quá.
Ngủ ngon.
À, có vẻ cậu ấy chẳng có khó khăn gì để ngủ nhỉ?
Cũng đúng, cậu ta còn trẻ mà. - 300 tuổi mà trẻ...!!!
Không tệ lắm!
Quá tuyệt.
Còn cô?
2 ngày nữa là cô 1000 tuổi thật à?
Aaah... phải! và trong 2 ngày tôi sẽ thay cha tôi...
trị vì dân tộc Minimoy đến khi
truyền lại ngôi cho...
con cháu tôi khi chúng đến 1000 tuổi...
Đó là truyền thống!
Nhưng để có những đứa con, cô cần có 1...người chồng.
Tôi biết, nhưng lo gì tôi có những 2 ngày để tìm một người...
Và bây giờ...
Ngủ ngon...
Arthur!
Ngủ ngon, princess.
Arthur?!
Đến giờ dậy rồi.
Hôm nay chúng ta có 1 hành trình dài đó.
Hello, tôi nói, thức dậy.
Ok! phải đổi chiến thuật thôi!
Đi nào, đến giờ rồi!
Tôi gọi đó là đánh thức thô bạo. Còn may cho cậu đó...
Chị ấy sáng nào tôi cũng bị đánh thức vậy
mỗi sáng, trong suốt 300 năm!
Những cái này thậm chí còn ngon hơn những cái khác!
Đây, thử vài cái đi.
Ngon lắm, cái gì vậy??
Trứng sên...
Hey, Đến xem cái này này.
Oh! Wow!
Tệ thật!
Tôi nghĩ rằng... euh, nhìn từ góc độ này...
Cái này chẳng có gì hấp dẫn....
Có ai biết cái này để làm gì không?
Đó là hệ thống tưới tiêu...
Nó vận chuyển nước.
Nước, lại nước nữa à?
Tôi thực sự xin lỗi, Tôi không có ý đó...
Chờ, chờ đã... Chờ chút nào,
Ý cậu là...cậu là người xây nên vật quái dị này à?
Phải... Nhưng Tôi chỉ muốn tưới củ cải thôi,
bà tôi rất thích củ cải...
Cậu thực sự ăn những thứ kinh khủng này à??
Hi vọng là phát minh của cậu
không rơi vào tay của Evil M...
Dù sao đi nữa, tôi biết hắn sẽ làm gì với thứ này..
Timber!
Coi chừng!
Ống hút của tôi, Chúng ăn cắp ống hút của tôi.!
Miễn là chúng mải lo mấy thứ đó,
Chúng ta sẽ không bị phát hiện.
Nghĩ cho kĩ trước khi nói đi, Betameche.!
Evil M biết quá rõ Minimoys không chịu được nước
và người bạn Arthur đây
đã cung cấp phương tiện cho chúng vận chuyển nước..
Vậy có biết hắn đưa nước đến đâu không? Ôi, làng của chúng ta
Arthur, cậu đi đâu vậy?
Sửa chữa những thiệt hại do tôi.
Không thể tin được anh chàng này con người điên thật..
Đúng là điên thật nhưng chị nghĩ Arthur đúng....
Chúng sẽ mang những cái ống hút này đến Necropolis, và cả chúng ta.
Mình chẳng bao giờ được quyết định gì cả!
Rất vui vì có cô đi cùng tôi...
Tôi chỉ lo cậu làm gì ngu ngốc khi không có tôi...
Pssst! Beta... Nhanh lên!!!
Beta, chân cậu!
Chúng ta lại đi nữa.
Cậu có biết nó dẫn đến đâu không?
Không nhưng mọi nhánh sông...
đều gặp nhau ở 1 điểm!
Cậu luôn có những ý kiến phi thường?
Đừng lo, Tôi sẽ giữ nó, đưa tôi lại dây buột áo nào.
Đừng hòng.
Giữ chặt nào.!
Oh, tôi ghét đi phương tiện công cộng.
Hey... Mọi người làm gì dưới đấy??
Nếu Seides tìm thấy chúng tôi trước thì không có cơ hội kể anh nghe..
Seides ư?
Có vấn đề gì à??
Không, chẳng có gì, Tôi chỉ kiểm tra...
xem phần co này có bị hư không...
Ta không cần phần đó, ta chỉ quan tâm phần thân ống thôi!
Oh, yeah, phần thân, chắc rồi... Đi thôi, ông chủ đang chờ.
Oh, yeah, ông chủ, chắc rồi...
Không vấn đề gì!
Dù làm gì làm, đừng nhúc nhích đến khi tôi đến, hiểu chứ?
Không thành vấn đề!
Những người tị nạn của cậu đâu?
Tôi giấu họ ở 1 nơi kín đáo rồi!
Tuyệt thật, hở? Phải rồi, và thật kín đáo như cậu nói.
Jackfire all 'round!
Yes please! - Yes, yes, yes!
Sure, thanks.
Hey, Jack, rót đầy nào, tính cho tôi!
He, he, he. Yes!
7 vương quốc vạn tuế!
Yeah!
Aah!
Những gì tôi cần có thế...
Oh, yep, thật đã!
Đó là thứ tốt nhất ở jackfire trong trấn, baby!
Oh, euh...
Xin lỗi, euh... Vì 7 vương quốc...
Thật là cảm giác mới lạ!
Miễn là còn ở đây với tôi thì không có gì phải sợ
Tôi là chủ ở đây, tôi là Max.
Hiya Max!
Còn quý cô là?
Selenia, Con gái của vua Sifrat, Matradoy,
vị vua đời 15,
người trị vì vương quốc đầu tiên.
Wow!
Rất hân hạnh được gặp cô, baby !
Jack, nữa đi.
Hey, yo, điệu slow.
Vâng
Chúng ta bắt đầu nào.
Được chứ.
Tôi có vinh dự được khiêu vũ cùng cô, công chúa?
Selenia? Chúng ta phải đi ,
Chúng ta vẫn còn nhiều cách để đi!
Dĩ nhiên.
Dù sao, cô cũng quá già so với tôi!
Cô 1000 tuổi, Tôi chỉ có 10!
Tôi muốn gì ở một phụ nữ lớn tuổi chứ?
1 cậu bé dễ thương như cậu đang làm gì trước 1 ly không vậy?
À, nếu nó cạn rồi thì châm đầy nó, phải không?
Tôi thích óc hài hước của cậu đấy nhóc...
Tôi có thể nói chúng ta cô đơn nhưng tốt thôi... Jack!
Hey, hey, hey, take it easy...
Nếu cô muốn tìm 1 tấm chồng trong 2 ngày, thì không cần mất thời gian nữa!
Nhưng tôi có thể giúp cô nếu cô thích Oh, thật ngọt ngào, cám ơn.
Tôi thích giúp đỡ mà, bên cạch cô là
một người đẹp trai phong nhã và...
Tôi chỉ mới có 7 bà vợ thôi.
Wow! 7 bà vợ? thật là...
Thật là cực thân cho ngài!
Tôi thích việc cực nhọc mà.
Tôi có thể làm ngày làm đêm
7 ngày một tuần và tôi không biết mệt là gì.
Ah, ah, ah...
Tuyệt thật!
Vậy, tôi ký ở đâu?
Ở đâu tuỳ cậu, chẳng khác biệt gì đâu.
Oh, Selenia!
Xin lỗi, nhưng...
Cậu ta đã đăng ký nơi khác rồi.
Selenia, đó là...
Selenia, có thật là cô 1000 tuổi??
Phải, nhưng chúng tôi tính năm theo hoa Selenielle
Hoa Selenielle là hoa Tulip.
Ah!
Ok, Selenielles.
Vậy, tính theo đó tôi bao nhiêu tuổi?
Khoảng bằng tuổi tôi!
Wow! Thật thú vị!
Và uh... vậy, trước đó cô là cô bé nhỏ như chúng tôi à?
Sao? Không, uh... ý tôi là, tôi là con trai, dĩ nhiên rồi.
Nhưng...Khi cô còn nhỏ...
có giống như những cô bé ở hàng xóm nhà tôi không?
Không, tôi sinh ra đã vậy...
và tôi chưa từng bước chân ra khỏi 7 vương quốc.
Tôi thật sự mong có thể đưa cô đến thế giới của tôi 1 ngày nào đó.
Đó là Malthazar ư?
Không, may cho cậu, Đó chỉ là Darkos, con trai ông ta.
Hey!
Darkos thật là vinh hạnh...
Đúng lúc tối nay ở đây có tiệc...
Tôi thấy mà. Tổ chức tiệc mà không mời bạn sao?
Không có, ngoài dự kiến thôi.
Chỉ là đột xuất để gây ấn tượng
cho vài con bạc thôi , cậu biết đó...
Có ai mới à?
Nếu hắn đến thì báo tôi nhé .
Heeeey...
Hey, Darkos, sao hả?!
Selenia...
Công chúa như cô sao lại đến đây?
Ta đến để khiêu vũ thôi.
Vậy thì cùng nhảy nào.
Darkos, trái tim ngọt ngào...
Darkos thân mến thà ta chết còn hơn nhảy với ngươi.
Ý cô?... là lệnh của ta, côngchúa.
Cô sẽ nhảy... vì sự vĩnh hằng...
Easylow, Làm nơi này sôi động lên nào..
Bắt chúng!
Arthur! Coi chừng!
Hey, Họ đang hăng máu kìa.
Để xem có thêm giai điệu gì nào..
Cố sống nha. Huh-huh-huh-huh...
Tôi nghĩ nên gọi thêm chi viện..
Yeah!
Hey, Tôi thích cậu bé này!
Oh, 3 đánh 1 hả? Vậy ta chỉ cần 3 thành công lực!
Oh, ngọt ngào thật.!! Ô... Mày không nên thế chứ!
Thiệt tình, nó chẳng là gì cả.
Woooh, đó là bạn gái tôi đấy...
Ôi trời! cậu làm tôi hết hồn!
Cậu làm gì ở đây?
Tôi bị mất dao, tôi phải tìm thứ khác.
Cậu đang tìm gì?? Ahhh! Naa!
Con dao của tôi!
Wooh, thật thú vị!
Easylow, Đến giờ đóng cửa rồi đó!
Sáp vào. Sáp vào...ông chủ!
Bắt chúng! Chúng ở đó!
Tôi bắt được 1 tên!
Thả tôi ra, đồ ngốc!
1 đứa đánh tôi! Xin lỗi, sếp!
Bật đèn lên coi!
Làm cái quái gì vậy?
Tôi chỉ làm theo lệnh của ngài!
10 giờ giới nghiêm! và bây giờ là 10 giờ!
Ta cho phép mở trể hơn!
Tuyệt, thật tuyệt!
Nào các vị, theo tôi!
Nhìn đây, Nếu đi hướng này sẽ an toàn!
Oh, tuyệt!
Cái này của Max! Nó sẽ đưa mọi người đến ngay chỗ M.
Thật mừng là tôi không phải đi cùng!
Đi ra, tránh qua 1 bên nào!
Ta...muốn...chúng!!!!
Tiếng thét gì vậy?
Chỉ là Darkos không kiềm được giận dữ thôi.
Max có giữ chân được hắn lâu không?
Max là 1 người kín miệng, chúng ta có thể tin anh ta.
Tôi, Đi thôi.
Làm sao có thể tin 1 người như thế. . .
Chờ đã? Đừng lải nhải nữa Betameche!
Cứ im lặng mà đi đi.
Tiếng gầm gừ đó là gì vậy?
Tiếng gầm gừ gì? Chị chẳng nghe thấy gì cả.
Thôi nào, Selenia!
Em biết chị nói vậy để làm em sợ.!
Thôi nào, cái gì thế?
Đó là Yeti...Nó gầm gừ vì ta làm nó thức giấc.
Và giờ, nó sẽ xực cậu!
Oh, không...Em hả? Chị nói gì vậy?
Yeti?! thật chứ??!!
Ngạc nhiên chưa!
À, đây là 1...sự bất ngờ...
Arthur đâu mẹ?
Ở trong vườn.
Ở trong...ở trong vườn ư?
Đây rồi!
Cám ơn, Betameche!
Không có cậu, chúng ta chắc lạc mất!
Giờ thì đưa con dao đây! Okay, nhưng đừng làm gãy đấy!
Oh nào, các cậu, đi thôi.
Xin nhường cô, Selenia! Công chúa đi trước.
Đàn ông hành động ga-lăng... vào đúng thời điểm nhỉ?
Well, uh...
Hoàng tử thứ hai.
Đoán coi, tới lượt mình!
Mẹ nói nó biến mất là thế nào?
Mỗi đêm mẹ thường kể cho nó nghe về những chuyến phiêu lưu của ông nó ở Châu Phi.
và tối hôm qua mẹ kể cho nó nghe về Minimoys....
Người Min, Mini gì hở mẹ?
Người Minimoys!
And, um... Nó bắt đầu tin rằng họ sống trong vườn nhà.
Trong vườn ư?
Đó chỉ là chuyện cổ tích và truyền thuyết thôi, mẹ à.
Dĩ nhiên, nhưng sau đó...
Từ khi mẹ sai lầm là để nó biết...
về tình hình tài chính của chúng ta,
Nó quyết tâm đi tìm kho báu mà ông nó đã giấu.
Kho báu gì vậy?
Con à,
Tìm kho báu làm gì nếu không có Arthur ở đây?
Đừng lo, mẹ.
Con chắc là Arthur sẽ trở về.
Nó... Nó chỉ đi chơi chút, vậy thôi...
Không, chiếu vào hố... Xin lỗi!
Không phải vào mặt!!
Nhanh lên!
Selenia, Chúng đến với Seides!
Duh... Cậu nghĩ chúng ta núp để làm gì?
Chúng đang làm gì vậy?
Chắc hẳn chúng mang thức ăn đến cho chủ
Đi theo chúng nào.
Có thật là hắn ở đó? Phải!
Chúng ta sẽ làm gì, Selenia?
Tôi sẽ phá hỏng bữa trưa của hắn.
Hắn sẽ không thích đâu.
Nhưng. . .
Chúng ta chia ra ở đây, Arthur.
Tôi phải tự giải quyết chuyện này....
Cô nói vậy là sao??
Tôi nghĩ chúng ta là 1 đội mà.
À, 1 đội cũng phải có lúc chia ra.
Cậu hãy đi tìm kho báu của mình.
và tôi sẽ lo M...
Nếu tôi thành công, chúng ta sẽ lại gặp nhau ở đây....
Còn nếu cô thất bại??
Nếu tôi thất bại...
tôi sẽ truyền lại tất cả sức mạnh của tôi cho cậu.
Như vậy có nghĩa là sao?
Hãy là 1 vị vua tốt....!
Nhưng...chúng ta phải. . .
Selenia. . .
Chúc mừng, Arthur
Đó là 1 đám cưới tuyệt vời...
Thật là 1 đám cưới đáng yêu nhất mà tôi từng biết!
Rất lâm li, rõ ràng, súc tích và nhanh gọn!
Yeah... hơi nhanh một tí.
Oh, không, cậu có những thứ quan trọng nhất.
Đôi tay và con tim chị ấy... Cậu còn muốn gì nữa?
À, Tôi không biết nữa... Có lẽ là 1 phần hay 1 điều gì đó?
Nếu cậu cho phép tôi...
Tôi sẽ rất vui là 1 trong những phần đó!
Ta đã mất rất nhiều ngày để đánh bóng thanh gươm đó thật hoàn hảo.
Ở đâu ta cũng có thể nhận ra âm thanh đó.
Và ai còn có thể rút thanh gươm ra khỏi hòn đá
ngoài cô hả, Selenia?
Rất hân hạnh được gặp công chúa.
Cũng tốt, như vậy ta có thể giết ngươi bằng đôi tay mình....
Sao lại giận dữ thế?
Vì ngươi đã phản bội dân tộc mình,
tàn sát gần hết dân chúng.
và bắt họ làm nô lệ Ngươi chỉ là 1 con quái vật!
Đừng nói quái vật...
nhất là với 1 kẻ ngạo mạn như cô.
Nhớ lại thời ta còn là Maltazard người tốt,,
Maltazard người hào phóng...
Anh ta là người trông chừng và bảo vệ...
Ta với đầy lòng tin và sự tự tin...
là khi hạn hán đến...
cũng đã cách đây 1000 năm...
Ta chính là người họ chọn cho cuộc viễn chinh,
với nhiệm vụ mang nguồn nước về,
nhưng cũng là tất cả của cải ta có được.
Maltazard người chiến thắng.
Khi ta đi họ đã hoan hô, cầu nguyện cho ta thế nào.
Nhưng ta phải đối mặt với những khó khăn 1 mình...
những vùng đất thù địch, những quái vật hung ác, những bộ lạc khát máu...
bị lạc vào những cao nguyên nhiễm độc
mà ngay cả con người cũng không dám đến.
Nhưng sau cùng, ta vẫn sống sót.
Và ta đã hoàn tất nhiệm vụ của mình và quay về làng...
Maltazard anh hùng!
Nhưng không lâu trước khi dịch bệnh
và những bùa ếm mà ta đã chịu trong suốt chuyến đi...
Đã bộc phát trên thân thể ta.
Nỗi sợ phát tán nhanh chóng giữa họ, họ sợ bị nhiễm độc...
Họ không nói chuyện với ta nữa...
Khi ta đến thì họ lánh chỗ khác,
và không lâu sau ta trở thành Maltazard
the Evil M!
Uh, uh.
Những gì ghi lại trong sử sách thì hoàn toàn khác.
Nó nói rằng sau khi ngươi quay về từ chuyến đi,
ngươi ăn mừng nhiều tháng--
và mỗi ngày càng có thêm sự giận dữ và thất vọng...
cho đến khi ngươi bắt đầu giao du
với thứ côn trùng gớm ghiếc nhất, thậm chí là con độc nhất...
Như một số khá đẹp và trẻ...
Uh... weevil!
Im đi!
Ngươi cho ả sức mạnh của mình và ả cũng cho ngươi sức mạnh.!
Như vậy là đủ rồi! cho cô biết...
Ta đã say!
Ah, well, Nếu ngươi không thể kiềm chế bản thân mình thì không nên buông thả..
Yes, ta biết. Ta có buông thả mình 1 chút và...
Đó là sự thật, cô ả đã đánh cắp nụ hôn từ ta.
1 nụ hôn đã phá hủy toàn bộ đời ta.
Lần sau hãy biết chọn bạn hơn đi.
Lần tới chắc chắn đó sẽ là người xinh đẹp nhất,...
người mà với ta như 1 bông hoa mỏng manh,
người mà ta đã mong ước từ lâu.
Hãy cẩn thận đó, hoa hồng đẹp cũng có gai.
Đúng vậy, và chỉ có bông hoa xinh đẹp này mới có đủ sức mạnh
giải thoát cho ta khỏi bùa phép
và khiến ta lại là ta như trứơc.
Chỉ có nụ hôn đầu tiên của công chúa mới có sức mạnh...
Ta biết và...
Nếu thông tin của ta chính xác thì cô vẫn chưa kết hôn...
Thông tin của ngươi hơi lạc hậu 1 chút.
Xin lỗi ngài. Ai dám làm phiền ta hả?
Là Bruce, thưa ngài. Tôi có mặt nạ mới.
Nói đi!
À, Selenia, cô thông minh hơn ta nghĩ.
Cám ơn.
Ngươi có thể cứu ta nhưng ngươi đã chọn không làm.
Đừng mong là ta tha cho người.
Đừng lo, Selenia. Ngươi sẽ không chết ngay đâu.
Ngươi phải chịu đựng 1 chút trước đã
khi xem dân tộc ngươi bị hủy diệt thế nào.
Ngươi là quái vật, Malthazar!
Ta biết, ta nhận nó từ vợ ta...
Đưa cô ta đi!
Bỏ ta ra! để ta đi!
Tôi mới kết hôn được 5 phút...
và ta cảm thấy như goá vợ và giờ là 1 tù nhân!
Chúng ta phải ra khỏi đây, Beta...
Chúng ta phải nghĩ cách gì đó.
Tôi đang nghĩ, Arthur, Tôi đang nghĩ!
Sức mạnh...
Sức mạnh mà cô ấy truyền cho tôi khi hôn tôi là gì?
Tôi không biết!
Ý cậu là sao, cậu không biết!
Bóp nghẹn cậu ta cũng chẳng làm cậu khá hơn đâu!
Và hơn nữa, tốt hơn là cậu nên ăn một chút!
Ý ông là?
Nếu cậu muốn ăn thì ngồi xuống đây,
mỗi ngày phải dạy cho chúng thứ gì đó mới.
Nếu không thì sẽ chịu đói.
Và nó tạo cảm giác...
hoàn tất...
Kiến thức chính là nguồn gốc của sự giàu có, có phải không?
Chúng muốn biết điều gì? mọi thứ!
Từ vật lý nguyên tử đến mô hình hoạt động động cơ xoay winkles.
Thậm chí là cách thức hầm đậu.
Ta dạy cho chúng cách viết...
Cách vẽ, đặc biệt là những cái lều lớn...
và cách sử dụng ánh sáng thông qua lăng kính
và chuyển nước từ nơi này sang nơi khác.
Nhưng sao có thể biết hết những điều này?
Vì người phát minh ra
tất cả những thứ tuyệt vời này chính là ông tôi!
Arthur?!
Ông ngoại!
Oh cháu tôi, Ông rất vui khi gặp lại con!
Để ông ngắm con nào...
Con đã lớn rồi này!
Làm ông thấy như mình bị thu nhỏ lại vậy.!
Dạ, đúng vậy mà.
Nhưng sao con lại xuống đây?
À, con đã thấy câu đố của ông...
Oh, yes, dĩ nhiên! câu đố của ông.
oh, con là 1 anh hùng thật sự!
Hello, Archibald, nhớ tôi không?
Betameche?! có thật là cậu không?
Hun, hun...
Oh... Tôi rất vui khi gặp lại cậu...
Cha cậu khoẻ chứ, đó là vị vua cao quí!
Rất khoẻ, cám ơn.
Vậy còn chị cậu, công chúa Selenia xinh đẹp??
Oh! Selenia.
Tôi thất bại rồi, Arthur....
Tôi xin lỗi, mất tất cả rồi!
Không, miễn là chúng ta còn sống...
và yêu nhau, thì không mất gì cả...
Cậu hi vọng nhiều quá.
Ta không thể bỏ đi hi vọng.. Nhìn tôi này,
Chỉ hôm qua, tôi còn là 1 đứa trẻ nhỏ cô đơn,
và hôm nay, à...Tôi đã kết hôn với 1 công chúa!
1 công chúa hạnh phúc. . .
vì cuối cùng cô ấy đã tìm thấy bạch mã hoàng tử của mình...
W- W-Whoa! Hết giờ! Tôi không có ý bất nhã,
Nhưng chị không nghĩ là nên tôn trọng truyền thống ư?
Hở...
Phải, cậu ấy đúng đó Tôi đang nghĩ gì vậy?
Oh, hey!
Archibald! ông khoẻ không?
À, thật sự tốt, không tệ chút nào, Selenia.
Thật hân hạnh gặp lại cô...
Hơn nữa, hơn nữa...
Selenia, truyền thống gì vậy?
Một nụ hôn đầu tiên được trao nhau,
cậu phải đợi 1000 năm sau...
vì đó là thử thách tình yêu và niềm tin...
Đồ càng hiếm thì càng có giá mà...
Cô ấy có lý, con biết đó...
Và là 1 công chúa, nghĩa vụ của tôi...
là làm theo chỉ bảo của sách lớn.
Bênh cạnh đó, cậu cũng phải làm như vậy,
bao gồm việc cố gắng ăn cắp nụ hôn từ tôi!
Tôi?! đó không phải là tôi, cô là một...
Bây giờ cùng đi nào, đôi uyên ương, đến giờ trình diễn rồi!
Nếu ngài quan tâm đến...
Cổng đã mở, ông chủ.
My God...
Không ngờ ta dạy chúng tất cả những điều này,
và giờ chúng dùng chống lại chúng ta.!
Con chính là người cho chúng ống hút....!
Nhìn kìa, Đó là Mino, con trai Miro, anh ta còn sống!!
Kho báu!
Archibald, Thật hân hạnh gặp lại ông....
The pleasure is all yours.
Archibald, ông có thấy tự hào
vì những gì ta đã làm nhờ kiến thức của ông?
Dường như đó là 1 cấu trúc tốt.
Chỉ có mục đích làm ngập lụt Minimoys là đáng xấu hổ thôi.
Không...Không chỉ có vậy.
Ta sẽ nhấn chìm chúng
và tiêu diệt chúng mãi mãi.
Chúng sẽ chết trong đau đớn với tên của ta..
Hãy đọc theo miệng ta này.
Mal. . . ta. . . zard.
Ngươi đúng là quái vật!
Có lẽ... nhưng ta cũng biết cách khiến người ta nể phục.!
Các ngươi được tự do..
Thấy không?
Các ngươi chỉ cần đi theo đường hầm
và sẽ sớm về nhà.
Ngay khi bọn ta vào đó ngươi sẽ làm ngập nó. .
Selenia tội nghiệp, cô thật thông minh.
Đi nhanh đi trứơc khi ta đổi ý.
Thưa sếp? Gì nữa đây?
Trước khi chết, xin ngài cho tôi 1 đặc ân?
Ta thích thằng nhóc này. Đặc ân gì?
Tôi chỉ muốn để chiếc vòng quý giá duy nhất này,
cho người bạn của tôi, Mino.
Grante.
Cha cậu nhờ tôi đến đây!
tôi sẽ cứu cậu ra khỏi đây...
Đến trưa cậu phải báo cho tôi biết vị trí của cậu.
Vị trí của tôi nhưng bằng cách nào?
Dùng những tấm gương của cậu đó Mino.
Gư......ơng, gương à.
Đủ rồi!
Sự kiên nhẫn của ta cũng có giới hạn.!
Giữa trưa, đúng ngọ, đứng bóng nhé!
Ta cho các ngươi bắt đầu trong 3 phút nữa.
Hy vọng ông ta bị thiêu trong địa ngục! Hắn đã ở đó rồi, Selenia, nhanh lên!
Darkos. Vâng thưa cha
Chuẩn bị mở cửa xả.
Coi nào, nhanh lên!
Không có gì để nhắm nháp à?
Ta thích vừa nhâm nhi vừa xem tiết mục hay.
Ông không thể tiếp tục...
Và chúng ta chạy đi đâu đây?
Ông ơi, cố lên, nhanh lên...
Con đi đi, ông ở lại thôi...
Để chờ cái chết đến với chút phẩm giá.
Cố lên, ông ngoại! ông có thể mà.
Arthur! Vấn đề là gì?
Con phải đối mặt với nó, Chúng ta đã làm tốt...
Của ngài đây, một ít đồ ngon...
Mmm... ngon lắm, mang thêm đi!
Vâng thưa ngài.
Chắc hẳn phải có cách.
Luôn có cách giải quyết...
Chỉ có 1 cách là cầu nguyện thôi con.
Cầu nguyện cho phép lạ.
Tôi đã hỏi xin Nữ thần vĩ đại
của rừng với nhiều phép lạ...
Tôi lo rằng bà ấy chắc phát điên mất!
1 phép lạ! 1 phép lạ, đâu?
Ngay đây, Ông ơi, ông đang ngồi lên nó. Nhìn kìa.
Đến và giúp tôi 1 tay...!
Dzô nào, đẩy!
Đây là gì? Nó là 1 chiếc xe.
Đó là xe hơi Ferrari 250 GTO, 12 xi lanh.
Đó là quà sinh nhật của tôi.
Đừng nói là cậu biết lái nó nha?
Dĩ nhiên, tôi lái được! Nếu quí cô bước vào đây...
Oh... God, được thôi!
Bingo!
Nhanh lên, Arthur, vào đi!
Nếu chúng ta muốn đến nơi, ta phải vặn nó càng nhiều càng tốt
Arthur, nước đang đổ tới kìa!!!
Nhanh lên, Arthur, please.
Được rồi, đây là lần đầu tiên
tôi chở 1 cô gái!
Well, hy vọng đây không phải là lần cuối cùng!
Ta đi nào!
Nhanh hơn nữa!
Hi vọng dưới đây không có máy bắn tốc độ hay camera...
Hey, quẹo trái!
Tôi sẽ rất cảm kích... nếu cậu báo sớm hơn 1 chút?
Ok, quẹo phải
Lối nào, trái hay phải? - Xuống.!!
Selenia... Em... Em cảm thấy không khoẻ!
Chỉ cần tới được đó, đường sẽ êm hơn.
Cưng ơi, anh có nghe tiếng động lạ đó không?
Nó giống như nước chảy bên dưới vậy.
Oh tuyệt,
Giờ em đang nghe tiếng như Joan of Arc did!?
Thứ tiếp theo em sẽ thấy là đôi cánh thiên thần...
và những con ma to lớn cầm giáo và mang giáp sau lưng em...
Chờ, chờ tí, anh quay lại coi kìa, có...
Có người cao to đeo vòng cổ và lông lá và em không biết...
Cái gì...
Cho hỏi mấy giờ rồi?
Mấy giờ??!!! chắc rồi!
Theo tính toán của ta,
Nước sẽ tràn vào làng trong vòng 3 quả...
Mấy giờ rồi, Miro?
5 phút nữa là 12 giờ trưa, bệ hạ.
Chỉ còn 5 phút nửa và vẫn chưa có tin gì.
Hãy tin vào họ, thưa bệ hạ...
thần tin họ sẽ thành công.
Hi vọng thần linh nghe thấy lời của ông, Miro!
Nhìn...Cánh cổng kìa.
Chúng ta thành công rồi!
Arthur, không phải bây giờ mới hỏng chứ.
Xin lỗi, tôi đoán chúng ta phải ra khỏi xe và...
CHẠY!!!
Tiếng động rầm rầm đó là gì vậy?
Thần không biết nữa, nhưng thần có 1 linh cảm rất kinh khủng....
Là con đây cha, Selenia!
Con gái của ta, họ đã trở về. !
Mở cửa ra!
Vâng.
Mở cửa ra ngay!
Đóng cửa lại ngay lập tức!
Mở cửa, Đóng cửa, theo ý cậu...
Cùng nhau nào!
Cha thành công, cha đã thành công rồi!
Từ bây giờ cha sẽ là vị vua không ai tranh giành được của các vương quốc!
Có Chúa mới biết ta không màng đến địa vị và danh lợi...
nhưng ta phải thừa nhận được là người trị vì tối cao thì cảm giác rất tốt.
Chúng ta chuẩn bị nào.
Có vẻ như cánh cửa có thể giữ được.
Không lâu đâu.
Oh, các con ta!
Papa!
Daddy!
Chúng con nhớ cha, Papa.
Oh, các con ta, thật vui khi các con trở về an toàn và khoẻ mạnh!
Gì thế?
Không, điện thoại bị cắt, nó không hoạt động.
Có chuyện gì?
Ngoài...ngoài kia!
Cài gì ngoài đó? 5!
5 gì hở? Da đen!
Con đang nói gì vậy? To lớn!
Mẹ đi đâu vậy?
Đừng bỏ con ở đây Không, đừng mà!
Giữa trưa rồi!1 phút nữa!
Nhanh lên, cậu chỉ có 1 phút thôi.
Chúng ta chỉ có thể cầm cự với nước trong 1 giờ.
nhưng ta biết ta phụ thuộc vào cậu
Sau cùng, cậu đã là người nhà và cậu luôn được chào đón trở lại.
Ah!
Và vòng quay thứ hai cho tâm hồn...
Cuộc sống của ta trong tay cậu, bạn tôi.
Chúng tôi tin tưởng cậu và ông cậu.
Đừng lo. Arthur đã có kế hoạch và tôi tin nó hiệu quả.
Không có cậu ở đây, dường như mọi thứ quanh đây ngu ngốc hơn!
Sớm quay lại chứ?
Vào mùa trăng thứ 10, đó là lời hứa. .
He, he, he... Ha!
10 con trăng, chúng ta có nhiều thời gian...
để tình yêu chúng ta thử thách dưới nghi lễ truyền thống!
Vứt cái nghi lễ đó đi!
Và vòng thứ 3, cho tinh thần.
Tạm biệt...
10 con trăng!
Cám ơn!
Cậu ổn chứ? - Yeah, cám ơn!
Mẹ? Mẹ!
Mẹ?
Cưng, cái gì, tránh ra... cái...
Oh!
Arthur! Con đã ở đâu?
Con ở chổ người Minimoys.
Người Min... Mini gì? Người Minimoys!
Ooh! Ha, ha!
Mẹ!
Ông ngoại!
Ông không sao chứ?
Người anh em!
Oh...
Rất vui gặp lại ông!
Ông ơi! Chúng ta không còn nhiều thời gian, chúng ta làm ngay!
Con nói đúng...
Giữa trưa, đứng bóng!
Và không có ai cả!
Tôi e rằng, dù là ngày chủ nhật đẹp trời, dù nó là ngày của chúa chúng ta...
Có vẻ không có phép lạ xảy ra, vì thế...
Cậu nói đúng Davido...
Thật là ngày chủ nhật đẹp trời!
Tôi tin chúng ta có vài giấy tờ cần ký, phải không?
Hãy vào phòng khách, chúng ta sẽ thoải mái hơn!
Ông sẽ câu giờ, con cố tìm kho báu...
Ok!
Mino!
Mino, cậu ở đâu?
Mino!
Thật không dễ đâu!
Ánh sáng!
Ta đã hứa cho mọi người sự giàu có và quyền lực...
và Maltazard luôn giữ lời hứa..
Bây giờ không gì có thể ngăn cản ta!
7 vương quốc là của ta.
Ý ta là, dĩ nhiên, của chúng ta...
BRAVO!
What?
Xin lỗi, có thể cho tôi biết mấy giờ không? Tôi bị cận thị.
Giữa trưa!
Cám ơn!
Những chiến binh dũng cảm và trung thành của ta,
hãy bắt đầu buổi tiệc!
Giờ nếu mình làm đúng vị trí,
Ánh sáng sẽ phản xạ xuống, sau đó phản chiếu...
lên trên!
Mino! Cậu giỏi lắm.
Gì...gì thế
Nó đang làm gì vậy? Darkos?
Tên ngốc đó sẽ làm lộ vị trí chúng ta mất!
Bảo nó tắt ngay tia sáng!
Tắt tia sáng!!!
Huh? Oh...
Xin lỗi, vì tôi bị cận và cũng bị lãng tai nữa!
Đồ ngốc, mày sẽ hối tiếc vì đã phản Maltazard!!
Oh, không có gì,really!
Mang nó lại đây!
Coi...coi chừng! Tôi rất nguy hiểm đấy!
Ha! Ha!
Chắc vậy rồi...Nào, biểu diễn đi!
Đó là cái gì vậy?
Tôi biết, tôi biết...
Oh thưa bệ hạ, nó là một loại...
Oh... nước...
Cha?
Nó làm nghẽn đường ống! Khốn khiếp!
Cha! con làm gì đây?
Còn con thì sao, cha?
Truyền cho con, con trai...
Ta trịnh trọng tuyên bố Con sẽ thủ lĩnh cấm quân!
Oh... cám ơn cha, thật tuyệt nhưng...
Cha có thể cho con 1 chỗ còn lại trên Muỗi của cha chứ?
1 thủ lĩnh không bao giờ rời khỏi vị trí...
Cha... Daddy!?
Mino?
Phải rồi!
Thêm cà phê nhé?
Không!
Không thêm cà phê! cám ơn!
Nhưng nếu ông ký giấy tờ thì tôi rất vui.
Dĩ nhiên, tôi đã làm gì với cây bút nhỉ?
Oh, một cây bút đẹp!
Chúng ta phí thời gian đủ rồi.
Ký!
Dĩ nhiên.
Và giờ...
Tiền!
Unh?
Oh! Tiền, phải!
Tôi muốn xem bây giờ ông còn giở trò gì nữa!
Đây!
Hoan hô con trai!
Vậy...
Tài chính tốt thì có bạn tốt, đúng không?
Của ông đây, trả đủ!
Ngài, Bây giờ xin tạm biệt!
Tạm biệt.
Good bye!
Ha! Ha! Ha! Chúc mừng!
Không ai nhúc nhích! Tao bảo!
Vậy đó là lí do mày cố chiếm mảnh đất này?
Dĩ nhiên! Đó gọi là lòng tham, bây giờ và mãi mãi!
1 tối, mày đã quá xỉn và đã kể tao nghe về kho báu này...
và từ đó, không đêm nào tao ngủ yên!
Nhưng giờ đây, nó là của tao!
Cám ơn nhóc! làm tốt lắm!
Giờ tao sẽ nói lời tạm biệt, Tụi bây sẽ không bao giờ gặp lại tao đâu!
Vì tao sẽ đi rất xa, rất xa!
Ngài sẽ đi với tôi! Đi nào!
Đừng chạm tay vào tao. Tao quen ngài thị trưởng!
Oh, Tôi sẽ cầm nó, tôi sẽ cầm.
Lần sau, nhớ để món quà của ông nơi an toàn nhé.
Tôi hứa đấy.
Tôi sẽ giữ nó. Nó an toàn hơn khi để chổ tôi.
Đừng lo Mino, Tôi sẽ lo cho cậu.
Họ thành công rồi!
Phải! họ đã thành công!
Họ thành công rồi!
Con gái ta. Con trai ta.
Oh, con trai.
Oh, tôi mong sao Mino bé nhỏ thấy được cảnh này.
Tôi hiểu, Miro, nhưng dân tộc ta đã an toàn,
và đó là 1 điều rất ý nghĩa cậu ấy đã làm..
Vâng, dĩ nhiên.
Khoan đã, Tôi biết cái này, nó là...
Hey! đó là Mino!
Mino, con trai ta!
Cha!!
Oh, con tôi.
Tốt, chúng ta đoàn tụ!
Tất cả kết thúc tốt đẹp!
Không hẳn...
Tôi có thể?
Tôi nghĩ món đã sẳn sàng... Xin lỗi...
Tôi thích bánh nướng!
Dzô, Dzô!
Món tới đây!
Món gì vậy?
Món ưa thích của tôi! Cổ hưu cao cổ châu phi!
Oh! Archibald!
Gì vậy?
Cưng! cưng ơi! Rosie!
Đừng đùa nữa!
Rosie! Rosie! tỉnh dậy, cưng à!
Mỗi khi nó vui mừng quá là Nó ...xỉu!
Arthur đâu?
Euh, nó...
Uh, nó đi tắm, nó sẽ quay lại ngay mà!
Chỉ 10 con trăng nữa thôi, Selenia...
Tôi sẽ chờ cậu...